ローマ字変換

ローマ字で入力したチャットメッセージを自動的に日本語に変換します．この機能を利用するには config.yml で features.japaneseConversion.enabled を true に設定してください．

変換の仕組み

変換は2段階で行われます．

1. ローマ字 → ひらがな: プラグイン内蔵の Trie ベースの変換エンジンでローマ字をひらがなに変換します
2. ひらがな → 漢字/カナ: Google IME API を使用してひらがなを自然な日本語に変換します

変換例

入力:  konnichiha sekai
変換1: こんにちは せかい
変換2: こんにちは 世界
送信:  konnichiha sekai §e(こんにちは 世界)

入力した文字列は置き換えられません．入力したそのままの文字列を残し，その後ろに変換結果を括弧付きで併記するため，受信側には両方が表示されます．

変換対象

• 通常チャット
• ダイレクトメッセージ (/tell, /reply)
• チャンネルチャット

入力が有効なローマ字でない場合 (英単語などが含まれる場合)，変換は行われずそのまま送信されます．

プレイヤー設定

プレイヤーは個別に変換のオン/オフを切り替えられます．

/lc settings japanese on     # 変換を有効化
/lc settings japanese off    # 変換を無効化

キャッシュ

変換結果は単語単位でキャッシュされ，同じ単語の再変換時には API を呼び出さずにキャッシュから取得します．キャッシュは JSON ファイルとしてディスクに定期保存されます．

設定キー	デフォルト	説明
cache.maxEntries	500	キャッシュの最大エントリ数
cache.saveIntervalSeconds	300	ディスク保存の間隔 (秒)
cache.filePath	"conversion_cache.json"	キャッシュファイルのパス

キャッシュが上限に達すると，エントリの10%が削除されます．どのエントリが削除されるかは規定されていません．メモリ上のキャッシュは順序を持たないため，古い順ではなく実質的に任意のエントリが対象になります．

API 設定

Google IME API への接続に関する設定です．

設定キー	デフォルト	説明
api.timeout	3000	API リクエスト1回あたりのタイムアウト (ミリ秒)

API がタイムアウトまたは失敗した場合，ひらがなのまま送信されます．

WARNING

api.timeout とは別に，1メッセージの変換処理全体に 1000ミリ秒の上限があります．この上限に達すると変換は中断され，入力したそのままの文字列が (何も併記されずに) 送信されます．

変換全体の上限が api.timeout のデフォルト値より短いため，api.timeout を 1000 より大きくしても実質的な効果はありません．